SuperSova: переводы
Grimm S02E11 / Гримм S02E11
→Hey!
You see Hank?
You see Hank?
0 Привет! Ты видел Хенка?
→has been confirmed
as the kidnapper.
as the kidnapper.
0 признал себя виновным в покушении.
→The suspect, Adrian Zayne,
0 Подозреваемый,Адриан Зейн,
→and has been safely reunited
with her family in seclusion.
with her family in seclusion.
0 и уже воссоединилась со своей семьей.
→from the third precinct
after a 911 call.
after a 911 call.
0 после звонка в 911.
→was rescued this evening at 9:47
by police officers
by police officers
0 была обнаружена в 9:47 утра офицерами полиции,
→The kidnapping victim,
Donna Reynolds,
Donna Reynolds,
0 Жертва похитителя, Донна Рейнольдс,
→Who it was who came into
the spice shop with Juliette.
the spice shop with Juliette.
0 Кто был с Джульеттой в травяной лавке.
→Know what?
0 Знать что?
→and I wasn't sure
if I should show you, you know?
if I should show you, you know?
0 и сейчас должен показать тебе, ты понимаешь?
→It's something I recorded off
the news a couple of weeks ago,
the news a couple of weeks ago,
0 Я сделал эту запись пару недель назад,
→You know him, don't you?
0 Ты его знаешь, да?
→Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
www.Addic7ed.com
0 .
→There's something
I gotta show you.
I gotta show you.
0 Я должен тебе кое-что показать.
→but I'm just gonna
come right out with it.
come right out with it.
0 но я просто пытаюсь все сделать правильно.
→I've been twisting myself
into a knotten-brezel,
into a knotten-brezel,
0 пока мои мысли не скатались в клубок,
→I've been thinking about this
for a while, man.
for a while, man.
0 Я думал об этом всем, чувак.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→Thanks.
0 Спасибо.
→Hundjager.
0 Гиены.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 сентября 2012 г. (5160 дней)
- Деятельность:
-
660 версий перевода
с общим рейтингом 9
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)