Stone_Island: переводы

The Murdoch Mysteries s05e04 - War on Terror / Расследования Мердока сезон 05 серия 04 - Война с террором

→You can read minds now, can you?

0 Вы теперь можете мысли читать,
не так ли?

→What we saw when our eyes
adjusted to the light

0 Когда наши глаза привыкли к свету,

→The bastards
responsible are going to pay.

0 Виновные в этом сволочи заплатят.

→I believe your Constable Higgins
is still in hospital.

1 Полагаю, что ваш констебль Хиггинс
всё ещё в больнице.

→If I find anything?
Use your initiative.

0 Если я что-нибудь найду?
Проявляй инициативу.

→May I ask the reason
for all this subterfuge?

0 Можно узнать смысл всех
этих ухищрений?

→Could you be a bit clearer?

0 Не могли бы вы говорить яснее?

→Wonderful news, isn't it?

0 Чудесные новости,не так ли?

→Oh, yes, of course.

0 Да,конечно.

→Right, then.

0 Тогда ладно.

→He'll be right as rain.

0 Он будет в порядке.