mrsZabini: переводы
Hemlock grove / Хемлок Гроув
→Pass. I've spent all day
around fucking crying girls.
around fucking crying girls.
0 Пасс. я провел весь день вокруг долбанных плачущих девочек.
→your sister would
like to attend.
like to attend.
0 твоя сестра могла бы поучаствовать.
→The vigil being held
later tonight...
later tonight...
0 Служба сегодня вечером
→Could an upir have done it?
0 Кто-нибудь может прекратить это?
→<i>It'll be at 7 o'clock tonight.</i>
<i>Thank you.</i>
<i>Thank you.</i>
0 Служба начнется сегодня в семь вечера.
Спасибо.
Спасибо.
→<i>Hemlock High students are</i>
<i>encouraged to attend.</i>
<i>encouraged to attend.</i>
0 Студенты Хэмлок Хай
будут принимать в ней участие.
будут принимать в ней участие.
→<i>at Penrose High Stadium.</i>
0 на стадионе Пэнроуз Хай.
→(PA):<i>Tonight's vigil</i>
<i>for Brooke Bluebell will be held</i>
<i>for Brooke Bluebell will be held</i>
0 Сегодняшняя поминальная служба
по Брук Блубэлл пройдет
по Брук Блубэлл пройдет
→It shouldn't even require the summons
of a majority shareholder. Norman,
of a majority shareholder. Norman,
0 Это не должно повлиять на контролирующего акционера, Норман,
→You really gonna make
me ask Olivia...
me ask Olivia...
0 Ты действительно хочешь заставить меня спросить Оливию...
→I'll put you two together.
That's all.
That's all.
0 Я поставлю вас двоих вместе...
Вот и все.
Вот и все.
→Well, it could've been
any of ours.
any of ours.
0 Возможно, она была любой из наших.
→I see that girl and I can't help but
think it could've been one of mine.
think it could've been one of mine.
0 Я видел ту девушку, и я не могу помочь, но думаю, что она могла быть одной из моих.
→It is that.
0 Так и есть.
→(girl): Gypsy creep.
0 Жуть какая.
→<i>- to contact the sheriff's office.</i>
- (Girl): Bet he knows something about it.
- (Girl): Bet he knows something about it.
0 связаться с офисом шерифа.
- Но он знает что-то об этом.
- Но он знает что-то об этом.
→<i>seen any suspicious
behavior in the park area</i>
behavior in the park area</i>
0 видеть что-то подозрительное в парке,
→<i>Officials are asking for
anyone who may have</i>
anyone who may have</i>
0 Власти просят любого,
кто мог
кто мог
→<i>the ferocity of the attack suggests
an animal may have been responsible.</i>
an animal may have been responsible.</i>
0 что судя по свирепости атаки,
это могло быть какое-то животное.
это могло быть какое-то животное.
→<i>on the cause of death,</i>
<i>but eyewitnesses suggest</i>
<i>but eyewitnesses suggest</i>
0 возможные причины смерти,
но свидетели предполагают
но свидетели предполагают
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 сентября 2012 г. (5160 дней)
- Деятельность:
-
7588 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)