mrsZabini: переводы
The Following 2x01 / The Following 2x01
→Well now.
0 Вот так вот значит.
→but with regards to the subway murders
and Joe Carroll, I'm not involved.
and Joe Carroll, I'm not involved.
0 но со всем уважением к смертям в метро и Джо Кэрроллу, я никакого отношения не имею.
→My thoughts and prayers go out to
the victims and their families,
the victims and their families,
0 Все мои мысли и молитвы сейчас с жертвами и их семьями,
→had to say earlier today.
0 заявил сегодня утром.
→This is what
cult expert Ryan Hardy
cult expert Ryan Hardy
0 Вот что эксперт по культам Райан Харди
→Hurry!
0 Быстрее!
→6 people were killed!
0 Шесть человек было убито!
→Daryl, come see this quick!
0 Дэрил, быстрее, ты должен это увидеть!
→This new murder comes
a after 3 men...
a after 3 men...
0 Новое убийство произошло после того того, как троих мужчин....
→Is this the work
of Carroll's cult?
of Carroll's cult?
0 Причастен ли к этому культ Кэролла?
→The death toll is now
6 in New York City.
6 in New York City.
0 Список убитых в Нью-Йорке составляет сейчас шесть человек.
→Now turning back to our top
story, we have an update.
story, we have an update.
0 Теперь вернемся к нашей главной теме, потому что у нас есть свежие новости.
→Yes, it was.
0 Да, было.
→Damn, Judy.
That was a good one.
That was a good one.
0 Черт, Джуди.
Это было хорошо.
Это было хорошо.
→He's still got 20 minutes left.
0 Ему еще двадцать минут осталось.
→No. Not yet.
0 Нет, пока нет.
→But Ryan Hardy was.
0 А вот Райан Харди был.
→He wasn't there...
0 Но его там не было...
→I went to the address
Frank gave me.
Frank gave me.
0 Я ходила по тому адресу, который мне Френк дал.
→Where's Carlos?
Did you find him?
Did you find him?
0 Где Карлос? Ты нашла его?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 сентября 2012 г. (5161 день)
- Деятельность:
-
7588 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)