MaryLovett: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→We'll have
to get him little sunglasses.

0 Мы дадим ему маленькие солнечные очки.

→And I think that one is blind.

0 А этот, я думаю, слепой.

→This one's bones all feel loose.

0 У этого все кости болтаются.

→Hey, stop squirming in there.

0 Эй, перестань ерзать.

→Yeah, so we're, uh, thinking
about selling the house.

0 Да, так мы, эм, думаем о продаже дома.

→♪ I swear it's true ♪

0 ♪ Клянусь, это правда ♪

→♪ Times Square can't shine
as bright as you ♪

0 ♪ Блеск Тайм Сквера не затмит твоего сияния ♪

→♪ Yes, you do ♪

0 ♪ Да, это так ♪

→♪ But, girl,
tonight you look so pretty ♪

0 ♪ Но, девочка, сегодня ты очень симпатична ♪

→♪ I'm a thousand miles away ♪

0 ♪ Я за тысячу миль от тебя ♪

→♪ Hey there, Delilah, what's
it like in New York City? ♪

0 ♪ Привет, Делайла, как дела в Нью-Йорке? ♪

→Look.

0 Посмотрите.

→and then setting the photos
to an emotional song.

0 а потом подбирал к фото душевную песню.

→on taking a picture of myself
every day for a year

0 фотографируя себя каждый день в течение года

→That sucks.
And I worked really hard

0 Отстой.
А я проделал действительно сложную работу

→Wow, people really seem to hate
everything we put on here.

0 Вау, кажется, люди действительно ненавидят все, что мы сюда загрузили.

→Geez, that word looks even
harsher when it's in all caps.

0 Блин, это слово еще грубее, когда написано капсом.

→and see how we're doing.

0 и посмотрим, что получилось.

→All right, let's check
our YouTube channel

0 Ладно, проверим наш канал на YouTube

→His name's not Dick,
you idiot. It's Finn.

0 Его зовут не Дик, ты идиот. Это Финн.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 сентября 2012 г. (5160 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 653 версии перевода с общим рейтингом 3
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)