90zz90: переводы

Entourage - 08x04 - Whiz Kid / Красавцы 8 сезон 4 серия

→Fuck it.
Let's do it.
0 Похуй.
Давай сделаем это.
→With three hours to go?
No, none.
0 За три часа?
Не, нету.
→Seriously.
0 Серьёзно.
→I fooled a girlfriend of mine
with it for a week.
0 Я обманывал свою подругу в течение недели.
→I know it can.
I've done it.
0 Я знаю что сможет.
Я это уже делал.
→Really?
And you think you guys' thing can fool him?
0 Правда? И ты думаешь штука твоих ребят сможет его обмануть?
→Close enough to identify
a freckle on your cock.
0 Достаточно что-бы увидеть веснушки на твоём члене.
→- Take a drive.
- Do you want me to come with you?
0 - Садись за руль.
- Ты хочешь что-бы я пошел с тобой?
→No, come on!
Let's drink like 100 of these.
0 Да ну, давай же! Выпьем хоть сотню бутылок.
→Wow wow, I'm so fucked.
0 Ой ой ой, Мне пиздец.
→We get a few days,
we might have a real good chance.
0 У нас есть несколько дней, у нас хорошие шансы.
→We drink one of these an hour
for however long we get.
0 Мы выпьем столько сколько успеем.
→- I kind of like it.
- I can't do it.
0 - А по мне ниче так.
- Я не могу это сделать.
→All right.
0 Ну ладно.
→No, Vin. Come on, drink this shit.
0 Не, Вин. Давай же, выпей это говно.
→I think you should shave your head and body
even after you use the wash.
0 Я думаю тебе надо побрить голову и тело даже после душа.
→- In case they do a hair test.
- I got you razors too.
0 - На случай если они сделают волосяной тест.
- У меня и твои бритвы здесь.
→It's THC-removing hair cleanser.
0 Это средство удаляющие каннабиноиды.
→Whatever we've gotta do, Vin.
0 Мы по любому должны это сделать, Вин.
→You drink three or four of these,
they'll barely be able to find blood in you.
0 Ты выпьешь 3 или 4 бутылки,
они едва смогут найти в тебе кровь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2009 г. (6307 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
264 версии перевода с общим рейтингом −10
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 90zz90 личное сообщение