NarMenSul: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 сентября 2012 г. (5158 дней) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 9
5 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Twanking
Using Twitter or Facebook to update people with banal, brutally dull, meaningless activities or fortune cookie «insights.» Also: gross oversharing... пфф, не легче
ну или «подать Королеве заявление/прошение об отставке», потому что выкидывать её из предложения как-то некрасиво, но и вписывать неудобно, ибо «tender resignation» вполне себе исчерпывающее «подать в отставку»...
ээ.., это было предложение впитать нефть Ханной Монтаной... как это по-русски..хД
Грусть и печаль, что у нас нет такого ёмкого слова для данного действия=)
рассердились