svetik1209: переводы

Top Of The Lake / Озерная гладь

→-Is she all right?
-Get her in here.
0 - Она в порядке?
- Веди её сюда.
→Fucker! Just fuck you!
0 Сволочь! Иди к чёрту!
→-Is she all right?
-No, she's not all right.
0 - Она в порядке?
- Нет, она не в порядке.
→-Wait, fucker!
Do not... Get out of the car!
-I'll go!
0 - Подожди, ублюдок! Нет... Выходи из машины!
- Я уезжаю!
→Woman 1: Oh, my god! Anita!
Woman 2: Come back!
0 - Господи, Анита!
- Назад!
→Unfuckable...
Utterly unfuckable!
0 Непригодна...
Совершенно непригодна!
→-Unfuckable.
-Oh, please!
0 - Непригодна.
- Пожалуйста!
→-You, you, unfuckable.
-Yes!
0 - Ты, ты, непригодна.
- Да.
→-You're a dry,
useless, fucking bitch!
-(screams)
0 Ты холодная,
бесполезная, грёбаная сука.
→-What's he say?
-You're unfuckable.
0 - Что он сказал?
- Не годишься!
→Of course you don't.
You know why?
You're unfuckable.
0 Конечно, у тебя нет. Знаешь, почему?
Ты непригодна для секса.
→Menstrual waste?
We don't even get
our fucking periods!
0 Использованные прокладки?
Да у нас уже нет менструаций!
→Your fucking...
Your scum is going
right in there.
0 Ваши чёртовы...
Ваши нечистоты выливаются прямо сюда.
→You put it in my fucking land!
0 Вы оставляете их на моей
чёртовой земле!
→-Talk about arseholes...
-Shit, just shit,
you have shit for brains.
0 - Говоришь о придурках...
- Дерьмо, просто дерьмо,
у тебя вместо мозгов.
→-You won't last in this land.
-Shit's coming out
of your mouth.
0 - Вы не останетесь на этой земле.
- Дерьмо льётся у тебя изо рта.
→You are talking
through your arsehole!
0 Эти слова выходят
у тебя из задницы.
→See what you made
me fucking do.
0 Смотри, что я
из-за тебя наделал.
→Teddy: <i>Hug me.</i> (laughs)
0 "Обними меня."
→I don't think so, no.
Her arms were clean.
0 Не думаю, нет.
У неё были чистые руки.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 сентября 2012 г. (5160 дней)
Деятельность:
1440 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать svetik1209 личное сообщение