svetik1209: переводы
Top Of The Lake / Вершина озера / Верховье озера (2-й эпизод)
→"No one".
0 "Никто".
→Putty doesn't come in cups.
No, no, no.
No, no, no.
0 Патти не напивается.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
→Coke and kettles, please.
Salt.
Salt.
0 Пожалуйста, колу.
И соль.
И соль.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Okay.
0 Ладно.
→I'd like to, but I can't.
I've got someone waiting.
I've got someone waiting.
0 Я бы хотел, но не могу.
Меня ждут.
Меня ждут.
→Do you want to come in
for some tea?
for some tea?
0 Хочешь зайти на чашку чая?
→I never hurt kid!
0 Я не делал детям больно!
→Johnno: Robin!
0 Робин!
→It's okay, it's okay.
Put it down.
Put it down.
0 Всё в порядке, в порядке.
Положи его.
Положи его.
→I know.
0 Я знаю.
→I didn't do nothing.
0 Я ничего не сделал.
→I know.
0 Я знаю.
→I know. I know.
0 Я знаю. Я знаю.
→I didn't do nothing.
0 Я ничего не сделал.
→Wolfie, wolfie, it's fine.
0 Вольфи, Вольфи, всё в норме.
→It's okay. You're fine.
0 Всё в порядке. Ты в норме.
→I'm alone. It's all right.
0 Я один. Всё хорошо.
→(softly) it's okay.
0 Всё в порядке.
→You're okay.
0 Ты в порядке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 сентября 2012 г. (5159 дней)
- Деятельность:
-
1440 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)