Login12: переводы

Good Luck Charlie 3x17 / Держись Чарли 3x17

→Uh, I think it was someone named Sam?

0 Э-Э, я думаю, что это был кто-то по имени Сэм?

→Who was the idiot you were dealing with?

0 Кто был тем идиотом у которого ты покупала?

→- What?
- I can't believe this.

0 - Что?
- Я не могу в это поверить.

→How dare they treat you like that?!

0 Как они смеют обращаться с тобой, как, что?!

→I'm gonna get angry!

0 Я собираюсь сердиться!

→I'll tell you what I'm gonna do.

0 Я скажу тебе, что я собираюсь делать.

→Oh well. What are you gonna do?

0 Ну. Что ты собираешься делать?

→and now the stupid store
won't let me return them.

0 и теперь их мне глупо хранить, и они
не позволили мне вернуть их.

→I bought these running shoes,
but they were in the wrong size

0 Я купила эти кроссовки,
но они были в неподходящего мне размера

→What was that all about?

0 О чем ты это?

→( Groans )

0 ( Стонет )

→Nev... Never mind.

0 Нев... неважно.

→But that's a stupid policy!

0 Но это глупая политика.

→so why can't I take them back?

0 так почему я не могу сдать их обратно?

→Yes... No, I understand that I lost
the receipt, but I never wore them,

0 Да... Нет, я понимаю, что я потеряла
квитанцию, но я никогда не носила их,

→( Phone beeps )

0 (Положила трубку)

→Let me call you back.

0 Я перезвоню.

→One day it will simply be
known as "the Duncan method."

0 Один день, и он будет известный, как "Метод Данконов."

→I'm telling you, it's brilliant.

0 я говорю тебе, это блестящий метод.

→And pretty soon she'll feel the
same way about the real Toby.

0 И очень скоро она почувствует
так же о реальном Тоби.