baka: переводы

Warehouse 13 - 2 season / Хранилище 13 - 2 сезон

→how do we counter it?
0 как нам противостоять ему?
→So if Kirby's belt
is the artifact,
0 Так, если ремень Кирби является артефактом,
→Jacob who?
Kurtzberg.
0 - Джейкоб кто?
- Куртцберг.
→is not currently in stock.
0 в данный момент не на складе.
→Well, do we have it?
Alas, Jacob Kurtzberg's belt
0 Так, и он у нас есть?
Увы, ремень Джейкоба Куртцберга
→that alters density and gives
the wearer super strength.
0 который изменяет плотность владельца и дает супер силы.
→Ding, ding, ding!
There is, in fact, a belt
0 Есть по сути ремень,
→that harnesses
his chakra energy.
0 который использует его чакры энергии.
→is made
of an indestructible metal
0 изготовлен из нерушимого метала
→Well, the Iron Shadow's belt
0 Ну, ремень Железной Тени
→Belts? Why belts?
0 Ремни? Почему ремни?
→A-are there any belts?
What?
0 Есть ли какие-нибудь ремни?
→What about belts?
0 А как насчет ремня?
→I will not let you win!
0 Я не позволю тебе победить!
→You can't be rid of me
that easily, Arthur.
0 Ты не можешь отделаться от меня так легко, Артур.
→No. No.
No, I'm good to go.
0 Нет. Нет.
Нет, я в порядке, выкладывай.
→Hey, Claud, I want to run
a theory by you--you busy?
0 Хей, Клавдия, я хочу проверить несколько теорий, ты..ты занята?
→you're not the only one
who almost lost her family.
1 ты не единственная, кто почти потерял семью.
→Without trust,
we're all vulnerable.
0 Без доверия мы все уязвимы.
→Artie? Artie's paranoid,
and you're suspicious.
0 Арти? Арти параноик, а ты подозрительная.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2009 г. (6307 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 4
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать baka личное сообщение