Zem4uzinka: переводы

Deception / 1 СЕЗОН

→but she just left all of a sudden.

0 но она вдруг просто уехала.

→- Hey, you.
- I'm late.

0 - Привет
- Я опаздываю.

→that you got a 16-year-old girl pregnant?

0 что девочка шестнадцати лет забеременела от Вас?

→Uh, he packed a suitcase.

0 Ну, он собирал чемодан.

→- Are you all right?
- No, I'm not.

0 -Ты в порядке?
-Нет, я не в порядке.

→Plus, Vivian was gonna take me away.

0 Плюс, Вивиан хотела увезти Мию.

→That's plenty of motive, man.

0 Это серьёзный мотив.

→I just... I was thinking.

0 Я просто. Я подумала

→How do you know?

0 Как ты узнала?

→Are you sure about that?

0 Ты уверен в этом?

→Okay, I'm in.

0 Я с тобой.

→Julian doesn't have it.

0 У Джулиана этого нет.

→Takes a certain constitution
to live with a thing like that.

0 Нужно иметь определенный стержень,
что-бы жить с этим.

→Don't be naive.

0 Не будь наивным.

→And you need to feed him three
crickets every day, or he dies.

0 И она должна есть три сверчка сверчка
каждый день, или умрет.

→Yep. Taser.

0 Да, электрошокер.

→I just want to say how much
I admire what you've done.

0 Я только хотела сказать, как я восхищаюсь, тем, что ты сделала.

→Isn't that the point?

0 Разве не в этом смысл?

→- Hi, you made it!
- Hey.

0 - Привет, ты приехал!
- Привет.

→Sorry I'm late.

0 Прости, что задержался