Sickler: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 сентября 2012 г.
(5157 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
Спасибо, исправления приняты.
«правилоправило» поправить бы.
«Я много думала» получше будет.
Еще поправочки:
«угроза воротником» может лучше будет « угроза с воротником» звучит жэ не?
И «другим» Блэкджэк жэ кобылка.
По моему так будет лучше выглядеть:
Это вернуло меня обратно на землю... ну, почти. — Ну, я этого не ожидала, — плюхнувшись на зад, и глядя на механизм, который мог снести мою голову одним нажатием кнопки. Я с яростью чесала гриву и смотрела на него: — Эм... а вот это мда...