murushki: переводы
How I Met Your Mother .S04E06 / Как я встретил вашу маму.S04E06
→That guy?
0 Этот парень?
→Okay, wa-wa-wait.
0 Ладно, подожди-ка.
→My leg is asleep!
0 Моя нога спит!
→Go get rid of your demons!
0 Избавься от своих демонов!
→Wait, hold on. Lily,
0 Подожди. Лили,
→What were you thinking?
0 О чем ты думала?
→You made a really, really, really bad choice.
0 Ты сделала ужасный, ужасный, ужасный выбор.
→You picked the wrong guy.
0 Ты выбрала не того парня.
→Ted.
0 Тед.
→You picked the wrong guy.
0 Ты выбрала не того парня.
→Oh, I know exactly what I'm gonna say.
0 О, я точно знаю, что буду говорить.
→And think about what you're going to say.
0 что ты будешь говорить.
→Let's just take a beat and,
0 Давай просто подумаем
→With this, but you only get one shot here.
0 с этим. Но у тебя только одна попытка.
→And that you're finally dealing
0 И что ты наконец готов разобраться
→Yes. Yeah!
0 Да. О, да!
→It's great that you're angry right now. It sure is.
0 это здорово, что ты зол сейчас. Действительно здорово.
→Look, ted,
0 Слушай, Тед,
→All right, hold on.
0 Ладно, подожди.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2008 г. (6576 дней)
- Деятельность:
-
653 версии перевода
с общим рейтингом 13
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)