SobinSestra: переводы
Harper's Island 1x12 / Остров харпера 1х12
→Where's Trish?
0 Где Триш?
→You tell me.
0 Ты мне скажи.
→Henry, Henry!
What is this?
What is this?
0 Генри, Генри!
Что это?
Что это?
→You're lying! ABBY:
Hey, what are you doing?
Hey, what are you doing?
0 Ты врешь! Эбби:
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
→JIMMY: What are
you talking about?
you talking about?
0 Джимми: О чем ты говоришь?
→is going on
around here?
around here?
0 здесь происходит?
→Abby, what the hell
0 Эбби, какого черта
→Where is Trish?
0 Где Триш?
→I'll go with you.
0 Я пойду с тобой.
→<i>HENRY:
I got to find Trish.</i>
I got to find Trish.</i>
0 Генри: Я иду искать Триш.
→No, 'cause
if you were,
if you were,
0 Нет, потому что
если бы ты ею была,
если бы ты ею была,
→I'm not yours.
0 Я не твоя дочь.
→My mom could never
love a man like you.
love a man like you.
0 Моя мама никогда бы не полюбила такого человека как ты.
→Maybe it isn't even true.
0 Может быть, это даже неправда.
→Maybe it isn't even true.
0 Может быть, это даже неправда.
→Jimmy and Wakefield?
0 Джимми и Вейкфилд?
→in what, like seven years?
0 сколько, 7 лет?
→I mean, Jimmy
hadn't seen her
hadn't seen her
0 Я имею ввиду, Джимми не видел ее
→to the island.
0 на остров.
→Yeah, this all started
when she came back
when she came back
0 Да, все это началось,
когда она вернулась
когда она вернулась
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2009 г. (6305 дней)
- Деятельность:
-
694 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)