jasper99: комментарии

Первый бок, имя которого пропустили. И так как имя собственное, 2 слова должны быть с большой буквы.

бонус лучше оставить как «бонус», а то «понос» какой то получается.

Тогда – Со всеми до единого!

есть, перевел имена всех босов

где раки зимуют. – как то тут е очень звучит. Надо что то нейтральное. Например – проучили, или чтото в этом роде.

Там сигара. Но тогда бы авторы назвали босса например Mr. Sigar

Такого боса в игре нет. Не знаю что это.

Wheez, это как раз таки и косяк)

Ну или – Назначенные контроллеры

Controllers в даном случие это геймпады (контроллеры), та что думаю – Подключенные контроллеры

guys – множественное число

Босс, окурок сигары.

? Румор или все же сплетница, так как королева – домохоязяйка – спплетни?

Или просто транскрипцию?

Босс, зеленый дракон.

fellas – много. fella – один, Несмотр что сленг.

Босс. Синий большой слизень. В оригинале фр, адапритовал на древнерусский.

Босс, девушка актриса.

Briney – Brine is salt water.

Босс, стопка фишек.