almond07: переводы
Inception / Начало
→Cause I can find my own
way to square things with Cobol.
way to square things with Cobol.
−1 Причину я могу найти свой собственный
способ согласовать вещи с КОБОЛ.
способ согласовать вещи с КОБОЛ.
→- Can you do it?
- Are you offering me a choice?
- Are you offering me a choice?
−1 - Можете ли вы это сделать?
- Вы предлагаете мне выбор?
- Вы предлагаете мне выбор?
→- True inspiration's impossible to fake.
- It's not true.
- It's not true.
−1 - Правда вдохновения невозможно подделать.
- Это неправда.
- Это неправда.
→The subject's mind can always
trace the genesis of the idea.
trace the genesis of the idea.
−1 Ум предмета всегда может
проследите происхождение идеи.
проследите происхождение идеи.
→Right. But it's not your idea
because you know I gave it to you.
because you know I gave it to you.
−1 Право.Но это не ваша идея
потому что вы знаете, я отдал его вам.
потому что вы знаете, я отдал его вам.
→- What are you thinking about?
- Elephants.
- Elephants.
−1 - Что вы думаете?
- Слоны.
- Слоны.
→"Don't think about elephants".
0 "Не думайте о слонах".
→Okay, here's me planting an idea in your head.
I say to you...
I say to you...
0 Хорошо, вот мне посадки идея в голову.
Я говорю вам ...
Я говорю вам ...
→So I offer you the satisfaction.
0 Так я предлагаю вам удовлетворение.
→It's not the way I deal with things.
0 Это не так, как я имею дело с вещами.
→He sold the art. Fell off the company
and bargained for his life.
and bargained for his life.
0 Он продал искусства.Упал компании
и торговался за свою жизнь.
и торговался за свою жизнь.
→Send my regards.
0 Пошлите мои отношения.
→- You?
- States, sir.
- States, sir.
0 - Вы?
- Государства, сэр.
- Государства, сэр.
→I'll cut my load, I may slip out a
job when things quiet down.
job when things quiet down.
0 Я сокращу свой груз, я могу выскочить,a
работа, когда вещи успокаиваются.
работа, когда вещи успокаиваются.
→- Where would you even go?
- Buenos Aires.
- Buenos Aires.
0 - Где бы вы еще идти?
- Буэнос-Айрес.
- Буэнос-Айрес.
→two hours ago. By now, they know we failed.
It's time we disappear.
It's time we disappear.
0 два часа назад.В настоящее время, они знают, нам не удалось.
Пора исчезать.
Пора исчезать.
→No, we're supposed to go over Saito's
expansion plans in Cobol Engineering
expansion plans in Cobol Engineering
0 Нет, мы, как предполагается, пробегаемся через Саито
расширение планирует в Разработке КОБОЛ
расширение планирует в Разработке КОБОЛ
→- Where's Nash?
- He hasn't shown. You wanna wait?
- He hasn't shown. You wanna wait?
0 - Где Нэш?
- Он не показал.Вы хотите ждать?
- Он не показал.Вы хотите ждать?
→One apology is all
you're getting huh, Arthur.
you're getting huh, Arthur.
0 Одно извинение - все
Вы добираетесь ха, Артур.
Вы добираетесь ха, Артур.
→It's getting worse, isn't it?
0 Это становится еще хуже, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2009 г.
(6307 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
694 версии перевода
с общим рейтингом −60
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)