Rubu: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→maybe just give a guy
a heads-up?

0 может быть просто дашь парню поднять голову?

→Oh, this is far
from over, hayley.

0 О, это более чем далеко, Хэйли.

→We are the beginning.

0 Мы в начале.

→doesn't mean you can't
see them again.

0 Не значит, что ты не сможешь увидит их снова.

→Just because
they're dead

0 То, что они мертвы

→I'm not declaring
war here.

0 Я не объявляю здесь войну.

→Easy, killer,
all right?

0 Полегче, убийца, всё в порядке?

→You know that,
right?

0 Ты это знаешь, верно?

→You just picked a fight
with a werewolf.

0 Ты просто ввязался в бой с оборотнем.

→I didn't lie to you.

0 Я не лгал тебе.

→Now, where
are my parents?

0 Теперь, где мои родители?

→You have
your 12 hybrids.

0 У тебя есть твои 12 гибридов.

→Adrian finished
breaking the sire bond.

0 Адриан закончил разрывать связь.

→You ever hear
of a text message,

0 Ты когда-нибудь слышала про текстовые сообщения,

→This is everything
you ever wanted to know,

0 Это всё, что ты хотела знать.

→including
where they're buried.

0 В том числе, где они похоронены.

→I said I'd tell you
where to find them.

0 Я сказал, что расскажу тебе, где их найти.

→You lied to me?
No.

0 Ты лгал мне?
Нет.

→They're dead.

0 Они мертвы.

→Between you here
and Kol in the east,

1 Между тобой здесь
и Колом на востоке,