Tramparam: переводы

We Shall Remain / Мы Должны Остаться

→long before Europeans arrived.

0 задолго до прибытия европейцев.

→societies that had risen--
and in some cases fallen--

0 общества, которые развивались - а в некоторых случаях приходили в упадок -

→They established
civilizations here,

0 Они создали здесь цивилизации,

→CALLOWAY:
Indian people shaped
this continent.

0 КОЛИН КЭЛЛОУЭЙ:
Индейцы сформировали этот континент.

→on the unforgiving edge
of North America.

0 в суровых краях Северной Америки.

→had died of disease, hunger or
exposure in their first winter

0 погибла от болезней и голода, не пережив первую зиму

→Half these strangers--
men, women and children--

0 Половина из этих людей - мужчин, женщин, детей -

→saw a small group of strangers
land on their shores.

0 увидели небольшую группу незнакомцев, высадившихся на берег.

→a little less than a year
after the Wampanoag

0 чуть меньше, чем через год после того, как Вампано́аги

→It happened, most likely,
in the late summer of 1621,

0 Скорее всего, это случилось в конце лета 1621 года,

→in American history,
not even the date.

0 в истории Америки, мы не знаем даже даты.

→NARRATOR:
Almost nothing is known about
the most iconic feast

0 РАССКАЗЧИК:
Почти ничего неизвестно о самом почитаемом событии

→(men speaking Nipmuc)

0 (Говорят на языке племени Нипнук)