GentleFox: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→♪ oh, yeah, yeah
0 оу, е
→♪ we salute you
0 мы приветствуем вас
→♪ we salute you
0 мы приветствуем Вас
→♪ Oh, yh,h, yeah
0 Оу, е
→Why <i>haven't</i> you moved in?
0 Почему ты не переехала?
→A Man of Letters.
0 Литератором
→and help the smartest person
in the room?
in the room?
0 и не помочь самому умному человеку в этой комнате?
→But for right now,
why don't you rest up
why don't you rest up
1 Но сейчас почему бы тебе не отдохнуть
→You're protected by
the Witch of the North's kiss.
the Witch of the North's kiss.
0 Ты защищен поцелуем Северной Ведьмы
→Write it down
so daddy can help.
so daddy can help.
0 Напиши вниз и папа сможет тебе помочь
→Must be here for a reason.
0 Это все не просто так
→Cowardly lion
got your tongue?
got your tongue?
1 Трусливый лев проглотил язык?
→This litter box
is warded against everything,
is warded against everything,
0 Этот ящик мусора против всех
→A binding spell
that came at a price --
that came at a price --
0 Связывающее заклинание
→The first case investigated
in this bunker involved Dorothy.
in this bunker involved Dorothy.
0 В этом бункере Дороти
→Take me to it.
0 Возьми меня туда
→Sweet Ada Lovelace.
0 Милая Ада Лавлейс
→So, where is
this Commodore 64 of yours?
this Commodore 64 of yours?
0 Итак, где же этот твой Коммодор 64?
→But I kind of wish hunting
was more...magical, you know?
was more...magical, you know?
0 Но мое желание охотиться было таким...волшебным, знаешь?
→I was hoping you stiffs have
a way to kill someone from Oz.
a way to kill someone from Oz.
0 Я надеялся, что мы убьем покойничка из страны Оз
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2012 г. (5158 дней)
- Деятельность:
-
526 версий перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария