thesaviour: переводы

Burn Notice - 03x13 - Enemies closer / Черная метка - 03x13

→www.tvsubtitles.net

0 .

→Transcrypt by www.addic7ed.com

0 Переведено несколькими хорошими людьми
на сайте Notabenoid.com

→Imagine that.

0 Подумать только...

→I'm gonna need some help, sam.

0 Мне нужна помощь, Сэм

→Guess you're gonna have
to keep doing some digging.

0 Думаю, тебе придется продолжить копать

→Back to square one, then.

0 Значит, вернитесь на поле "Вперед"

→But it took him a little
too long to come up with it.

0 Но слишком уж долго он это выдумывал

→Tried to sell me some
line about a bioweapon,

0 Хотел, чтобы я купился на какую-то ерунду про биооружие

→Only that he's
a damn good liar.

0 Только что он первоклассный лжец

→So, learn anything?

0 Ну как, узнал что-нибудь?

→Gilroy, i think you and i
have a bright future together.

0 Гилрой, думаю у нас с тобой большое будущее вместе

→That wasn't so hard, was it?
You're in, then?

0 - Видишь, ведь было не трудно сказать?
- Так ты в деле?

→And they're worth a
bloody lot of money.

0 и они стоят чертову кучу денег

→It's a weaponized plague
and a vaccine to match.

0 Это биологическое оружие - чума,
и вакцина от нее

→I'll tell you.

0 Я скажу тебе

→Well, i suppose it's only
natural to be curious.

0 Что ж полагаю, просто естественное любопытство

→Right.

0 Конечно

→I need to know what's
going to poland.

0 Я должен знать что летит в Польшу

→Well, you hired an
operative, not a child.

0 Ты нанял оперативника, а не ребенка

→What happened to
the price of privacy?

0 Что стало с ценой за конфиденциальность?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июля 2009 г. (6305 дней)
Деятельность:: 1613 версий перевода с общим рейтингом 69
Карма: 3 (оценок: 3)