thesaviour: переводы

Burn Notice - 03x14 - Dressed to Kill / Черная метка

→This is what gilroy
is interested in.

1 Вот что нужно Гилрою

→Fuel stop in miami,
destination - poland.

1 посадна на дозаправку в Маями, и дальше - в Польшу

→Originating in chile,

1 Рейс из Чили

→Somebody
needs a wide berth.

1 кому-то нужно свободное пространство

→This is some kind of
serious black flight, mike.

1 Похожу на какую-то контрабанду, Майк

→The 22nd.

1 22е

→Every day is exactly
like that except one day.

1 каждый день тоже самое - кроме одного

→This is
every flight today.

1 вот все рейсы на сегодня

→That's a good choice.

1 хороший выбор

→I was thinking
the coast guard.

1 я думаю о береговой охране

→If I don't come up with six weeks'
worth of private flight records.

1 если я не достану частную информацию о полетах за шесть недель

→I may lose my seat
at the table

1 Я могу потерять место за столом

→Fair enough.

1 Справедливо

→Double my fee.

1 Удвой мой гонорар

→Do we have a future together
or not?

1 Так у нас есть будущее вместе или нет?

→This is another moment
of truth, michael.

1 Еще один момент истины, Майкл

→That's all you need to know.

1 Это все что тебе нужно знать

→You do it,
you get paid money.

1 Сделаешь - получишь деньги

→I'm offering you a job.

1 Предлагаю тебе работу

→What are you doing?

1 Что ты делаешь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июля 2009 г. (6306 дней)
Деятельность:: 1613 версий перевода с общим рейтингом 69
Карма: 3 (оценок: 3)