thesaviour: переводы
Adventures of Brisco County Jr - Pilot / Приключения Бриско Каунти мл. - Пилот
→La route qui nous attend est longue.
0 Нам предстоит долгая дорога
→Viens, Comиte.
0 Пойдем, Комета
→J'ai fini.
0 У меня все
→Oui, calme-toi.
0 Ладно тебе, спокойно
→J'aurai bien besoin d'aide.
0 мне понадобится любая помощь
→Alors, j'espиre que tu veilles sur moi
de lа-haut.
de lа-haut.
0 Надеюсь, ты сверху за мной присмотришь
→Tu peux me faire confiance.
John Bly doit кtre arrкtй.
John Bly doit кtre arrкtй.
0 Можешь на меня положиться. Джона Блая нужно поймать
→Mais je vais terminer la tвche
que tu t'йtais assignйe.
que tu t'йtais assignйe.
0 но я закончу то, что ты начал
→Je regrette d'avoir manquй tant de choses.
0 я многое пропустил
→Je...
0 Я...
→Je regrette d'avoir manquй зa.
0 Прости, что пропустил
→et de deux territoires йtaient lа.
0 и двух территорий присутствовали
→Les gouverneurs de trois Йtats
0 Губернаторы трех штатов
→Tes obsиques furent superbes, papa.
0 У тебя были отличные похороны, папа
→J'imagine que non.
0 Полагаю, что нет
→Cela doit devenir plus facile
avec le temps, j'imagine.
avec le temps, j'imagine.
0 может со временем станет проще?
→Ce malfrat-ci m'a presque tuй
et il m'en reste encore douze.
et il m'en reste encore douze.
0 этот первый чуть меня не убил, а впереди еще 12
→J'ignore comment tu y arrivais.
0 не знаю как ты справлялся
→Ton boulot, ce n'est pas de la tarte.
0 Тяжелой работой ты занимался
→Bonjour, papa.
0 Здравствуй, папа
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2009 г. (6305 дней)
- Деятельность:
-
1613 версий перевода
с общим рейтингом 69
Карма: 3 (оценок: 3)