thesaviour: переводы

Adventures of Brisco County Jr - 1x02 - Orb Scholar / Приключения Бриско Каунти мл. - 1x02

→Vous avez jouй avec des forces
que vous ne comprenez pas.
0 Вы связались с силами, которые не можете понять
→Vous кtes un imbйcile, Thorogood.
0 Вы дурак, Торогуд
→essayй.
0 сам!
→- Vous avez fait quoi ?
- Je l'ai...
0 Вы что?
Я попробвал
→parce que je l'ai moi-mкme essayй.
0 Я знаю - я пробовал сам
→Mais c'est vrai. Je sais que c'est vrai,
0 Но это правда.
→Difficile а croire, n'est-ce pas ?
Incroyable, hein ?
0 Сложно поверить? Невероятно?
→et chacun est devenu
aussi fort que dix hommes.
0 и она дала им силу дюжины человек
→Lls ont sorti une tige du Globe,
0 Они вытащили по стержню из сферы
→Demandez donc aux Chinois
qui l'ont trouvй !
0 Почему бы вам не спросить об этом рабочих, которые ее нашли?
→Pourquoi ce Globe est-il si important ?
0 Что в ней такого важного?
→Pourquoi le voulez-vous ?
0 Зачем она вам?
→- Oh, regarde-moi зa !
- C'est incroyable.
0 Ого - посмотри на ее!
Невероятно!
→et Washington n'en saura jamais rien.
0 а Вашингтон никогда ничего не заподозрит
→Il rйcupиre l'or, vous, le Globe,
0 Он получает золото, вы - сферу
→Vous l'avez renseignй
pour qu'il puisse le voler.
0 Вы дали ему расписание, чтобы ограбить поезд
→alors vous vous кtes associй а Bly.
0 Поэтому вы договорились с Блаем
→Mais vous vouliez le Globe
pour vous-mкme,
0 вы хотели оставить ее себе
→Il transportait йgalement
un objet appelй le Globe.
0 он также перевозил некий объект - сферу
→<i>Votre train transportait plus que de l'or
vers Washington.</i>
0 Ваш поезд вес не только золото в Вашингтон
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июля 2009 г. (6306 дней)
Деятельность:
1613 версий перевода с общим рейтингом 69
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать thesaviour личное сообщение