Inuver: переводы
Family Guy / Гриффины
→They gonna love that.
2 Им понравится.
→Now, let's get your penis on.
2 А теперь, давай поднимем твой пенис.
→Less of a man.
1 недочеловеком.
→I don't want it.
1 Мне она не подходит.
→Besides, I've already opened a new club that's even more exclusive than this one.
0 Тем более, я уже открыл новый клуб, в который намного трудней попасть, чем в этот.
→Hey, come on, we had a great seventy-two hour run and in this business that's all you can ask for.
−2 Да, ладно, мы провели замечательные 72 часа в этом бизнесе, и это всё , что вы хотели.
→It's using tools. It's learning, Angela, it's learning. Run!
1 Он использует оружие. Он учится новому, Анжела, он учится. Беги!
→Oh god! It's got human emotions too.
2 О, Боже! У него есть эмоции!
→Angry! Angry!
0 Злость! Злость!
→Oh god! It's harming people.
2 О, Боже! Он нападает на людей!
→and two, its prime directive is never to harm people.
0 и во-вторых - у него четкое указание не атаковать людей.
→one, it has no human emotions,
0 во-первых у него нет эмоций,
→Now, before you say anything,
2 Перед тем, как вы что-нибудь скажите:
→It's a robot that I built to save this company money.
0 Это робот, я построил его, чтобы уменьшить расходы компании.
→Griffin, what the hell is this?
1 Гриффин, что это черт подери?
→No, I just keep the tips.
0 Нет, только на чаевых.
→Do you charge a lot for your circumcisions?
0 Вы так много заработали за обрезания?
→He acted all crazy like Quagmire when he drunk dials me.
0 Он такой же псих как Куагмир, когда звонит мне пьяный.
→And I didn't realized it until it was too late.
2 И я осознал это слишком поздно.
→You think what you want about me, I'm not changing.
0 Можешь думать обо мне что хочешь - я никогда не изменюсь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2008 г.
(6575 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)