lolo4ka: переводы

The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка

→- Okay.
- Okay.

0 -Хорошо
-Хорошо

→Then why do I have a big needle
in my spine?

−1 сейчас я должна ввести большую иглу в ваш позвоночник?

→get relaxed,let nature take its course.
This is a natural process, you know.

0 расслабиться, взять природе ее курс.
Это естественный процесс, вы знаете.

→- Everything's gonna be fine.
- Let's get some music going

0 -Все будет хорошо.
-Знаете что музыкальное сопровождение позволяет

→Don't be scared, Amy.

0 Не надо бояться, Эми.

→I think I might want him
to stay a little longer.

−1 Я думаю, что я, возможно, хотел бы, чтобы он
остался там еще немного.

→I think she's just out of it.

0 я думаю она легко с этим справиться

→Yes, you do.

0 Да

→I don't care anymore.

0 Я больше не боюсь.

→Yeah, I think he might wanna
stay a little longer.

0 Да, я думаю он бы хотел остаться здесь еще немного

→The contractions
are getting closer together.

−1 Схватки становятся все чаще друг другу

→It won't be much longer.

0 Это не займет много времени

→We'll let you know
when you can step back in.

0 Мы дадим вам знать, когда вы сможете зайти.

→- Should we step out?
- Yes, you might wanna step out.

−1 - Мы должны прибавить шаг?
- Да, вы могли бы ускорить шаг.

→- Hey, girl, did you get a little nap?
- Mm

0 -Привет, девочки, вы хоть немного поспали?
- Мм..

→Hi, Amy.

0 Привет, Эми.

→Take your time, Amy.

0 Не спеши, Эми

→God, when is this all gonna stop?

0 Боже, когда это все закончиться?

→- I love you too.
- And we love you, Benjamin.

0 -Я тоже тебя люблю.
- И мы любим тебя, Бенджамин.

→Ben, my dad is right here.

−1 Бен, мой папа гдето здесь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июля 2009 г. (6305 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 46 версий перевода с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)