birdy: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→- Your editor? Why?
- Publicity.
- Publicity.
0 - Твой редактор? Но зачем?
- Публичность.
- Публичность.
→That was Lydia.
0 Это была Лидия.
→Thank you.
0 Спасибо.
→You're going to be a great doctor.
0 Ты будешь хорошим доктором.
→person.
0 просто на человека.
→I guess I just saw him as a...
0 Наверно я посмотрела на него, как..
→but then something changed.
0 но потом что-то поменялось.
→I was so scared,
0 Я была так напугана,
→You were really brave in there.
0 Ты действительно была там храброй
→- How are you?
- Okay.
- Okay.
0 - Ты как?
- Хорошо.
- Хорошо.
→- How is he?
- He's resting.
- He's resting.
0 - Как он?
- Отдыхает.
- Отдыхает.
→What are my options?
0 И что у меня за условия?
→which is crazy because I
just spent over two grand!
just spent over two grand!
0 но это ненормально, я потратил свыше
двух тысяч!
двух тысяч!
→Okay, fine.
0 Хорошо.
→Yes, I understand what the
term "non-refundable" means,
term "non-refundable" means,
0 Да, я понимаю что значит "возврату не подлежит",
→why can't I just get a refund?
0 почему мне не могут возместить?
→But I just bought it, four hours ago...
0 Но я только что купил их, четыре часа назад ...
→_
0 Понял? Никогда.
→_
0 Я неделями наблюдал за тобой.
→_
0 Ты думал, что будешь с этой
прекрасной девушкой.
прекрасной девушкой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 сентября 2012 г. (5156 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2375 версий перевода
с общим рейтингом 66
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)