annaseverus: комментарии

это явно конец предыдущей фразы, а следовательно предлог against относится к глаголу plot. И приходим к выводу, что она замышляла что-то против пыточного инструмента своего мужа.

Бейсбол!!! и уж точно не баскетбол

Ну Рэд Сокс явно не игра, а команда, которая играет в Бейсбол.

В прошедшем времени.

halvsies вроде как переводится, как «в складчину»
Вполне возможно, что речь идет о соусе.

В данном случае речь не о том, что кто-то плохой, а кто-то хороший, а о том, что пока у него есть сын, то все в порядке и ему больше никто не нужен.

Может у кого-то есть соображения по поводу перевода слова Tipoff, потому что у меня нет....

Бог всегда пишется с большой буквы.

Исправьте, пожалуйста, написание слова «не правильно» на правильное слитное написание «неправильно».