revera: комментарии

ага. Вот только я правильно понимаю, что это отсыл к той фразе, где Мэлори ходит ночами в туалет. А ссаньё – немного не это. В общем, как бы обозвать процесс сам, а не его результат)) Не знаю, понимаешь ли ты мысль мою. Но подобрать слово лучше я не могу.

для меня точно)) пусть будет так.

не, думаю: – Почему он не может завести себе кого-нибудь нормального, например, ворона?
Сарказм))

ну, вынести сидение на месте – не лучше)

Я поправила Беррингтона так, как мы его в первой книге писали. И в словарь его на всякий случай добавила.

думаю, все же сечешь...

очень даже по-русски получилось

хмм... кто-то что-то темнит

думаю, она помедлила у двери

только про глаза ты немного приукрасила) остальному другого варианта я не вижу.

а чего это она так разговаривает с посторонними?

по описанию выше и лохматости я прям Патиссона перед собой представила))))

нашла, что это еще и светло-оранжевый. Может, так поставим? А то странно звучит.

интересно, что за цвет такой лососевый?)) Стиввотер меня иногда убивает))

все ок. Только в первое слово я «т» добавлю))

похоже на то...

мне понравилась такая аналогия. Как думаешь?)

Это она типа, что имя на кашель смахивает?

отлично

не будь такой самокритичной)) Все отлично. А если что подправить – так я на то и есть)) А ты меня. У нас отличный взаимообмен))
Кстати, ты там хоть главы, что я перевожу, посматривай) кроме подправлений, я тебе там еще комментарии оставляю)