Olguitochka: комментарии

нет, не коряво)

Нууууу, наверное, нет.

Что после прыжка, этот бассейн превратится в мой личный лимб.
Лимб (лат. limbus — рубеж, край) — в католицизме место пребывания не попавших в рай душ, не являющееся адом или чистилищем.

Тут она по-французски спрашивает. Может просто в скобках написать (франц.яз)?

Или лучше: Соболезную?

Отсебятина.

Я тоже думаю, что не нужно переводить, что будет в следующей серии.

Это надо ниже.

Да, лопух как-то больше подходит. Сейчас исправлю.

В предыдущей серии, мы pimpin именно так это перевели.

Опечатка в слове «знак»)

Убери «за», оно тут лишнее.

Вторую реплику нужно ниже перенести.

Да, я тоже слышу 35.

«Да вы что?!» надо ниже перенести.

Отлично))) Одна голова хорошо, а две лучше))) Пиши, мне нравится такой вариант)

А может лучше как-то так написать «А как говорится 2+2...»

Отличный вариант!

Эээ, я сама не хотела никого обидеть, сорри, если что не так, просто хотела поправить=) teniente – лейтенант, а coronel – полковник)

Не уверена в этом.