luljasa: переводы

Switched at Birth 24 / Их перепутали в роддоме / Перепутанные

→but I am not happy that my girlfriend has slept with your boyfriend.

0 но я не рад тому, что моя девушка спала с твоим парнем.

→I do not spend my time crying and screaming,

0 Я не провожу всё своё время рыдая и визжа,

→yet.

0 пока что.

→Looks like nothing bothers you,

0 Кажется, будто тебя ничего не беспокоит

→I'm sorry.

0 Прости.

→Well, I'm not.

0 Ну, я не согласен.

→She thought you would agree.

0 Она думала, ты бы согласился.

→She has not asked me.

0 Она не спросила меня.

→Daphne asked if it bothered him to come here.

0 Дафни спросила, будет ли напрягать, если он придёт сюда.

→He was editing the film to a festival of zombie.

0 Они монтировали фильм для фестиваля о зомби.

→What was he doing there?

0 Что он здесь делал?

→It's okay, really, everything.

0 всё в порядке, правда, абсолютно всё.

→Mom,

0 Мама,

→But it will work out.

0 но это сработает.

→No, it's not.

0 Да, это не то же самое.

→But this is not the same thing.

0 Но это не то же самое.

→and I can have a certain distance.

0 и у меня может быть некая дистанция.

→Bay can get to know his father

0 Бэй сможет узнать своего отца

→And like that, nobody has to go to jail,

0 И таким образом, никому не придётся идти в тюрьму,

→With us?

0 К нам?