14 комментариев

Это продолжение речи, не нужно тире.

Я на тот момент уже не очень соображала =)

У меня в книгах именно так называется. Тем более, что мало кто будет отдельно от той серии книгу читать, скорее всего. Могут не понять о какой именно войне идет речь =) Ну а еще на википедии смотрят, а там написано великая (то с большой то с маленькой).

Война вроде Великой всегда называлась...

Это было вежливое предложение исправить =)

Тут «Well» переводится скорее как «Ну», как мне кажется.

Стать жертвой конца как-то не звучит...

После прямой речи, перед «Генрик» не должно быть еще одно тире? :)

+, но может лучше « взглядом человека более взрослого...»? Так получается более последовательно :)

Предлагаю перед широко открытыми добавить смотрел :)

tanyxavin, прости конечно, но мимо нескольких домов и число складов???

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 сентября 2012 г. (5147 дней) по приглашению Dmitry952
Деятельность:
243 версии перевода с общим рейтингом 35
41 комментарий
Написать Paradia личное сообщение