AlexRadioMan: комментарии

5 комментариев

Клён,бор ,мышьяк ? химические вещества ...

А вообще это междометие ,можно перевести как« ого » или «вот это да»

Хотя тут и продавец подойдёт и писатель .

хотя я бы перевёл это как (не заботишься о тех людях которых ты тревожишь ) но перевод выше более акутален ,мне кажется

С ней всё хорошо (тогда уж)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 сентября 2012 г. (5145 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 168 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев