Egorius: комментарии

7 комментариев

Это точно.

Egorius 16.09.12 в 16:30 · Black Mesa Source / Black Mesa Source

Т.е. настаиваете на «Иисусе»? Если так, то поправлю. Просто кажется привычное «Господи» звучит нормально и так же атфмосферно :)

Egorius 16.09.12 в 16:27 · Black Mesa Source / Black Mesa Source

Я понимаю. Но если тут будет фразеологизм «американский», вы тоже переведете его дословно?

Egorius 16.09.12 в 16:08 · Black Mesa Source / Black Mesa Source

Блин, часто вы в жизни используете «Иисусе?»

Egorius 16.09.12 в 16:03 · Black Mesa Source / Black Mesa Source

И как лучше?

Egorius 16.09.12 в 15:43 · Black Mesa Source / Black Mesa Source

Черная вполне привычно и нормально звучит, я думаю.

Egorius 15.09.12 в 13:51 · Black Mesa Source / Black Mesa Source

Везде «Черная Меза», а тут «Блэк»)

Egorius 15.09.12 в 13:35 · Black Mesa Source / Black Mesa Source

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 сентября 2012 г. (5145 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 117 версий перевода с общим рейтингом 58
7 комментариев