Trogwar: комментарии

И все с капсом

Ну это решать коллективу или модераторам... Но вроде ажиотаж вокруг перевода утих, поэтому нет ни тех, ни других.

потому что ты так захотел? или есть причины?

вообще то тут обсуждалось и пришлит к такому мненмю что все зависит от желания переводчика. что разницы нет.
так что в игоду этой фразхы можно остальные сделать на ты

Уверен, ты сочтешь его полезней монтировки.

Добавь иначе, А то сухо звучит без этого слова.

биологический опускается. говорят просто вид.

вообще опустить это слово...

А меня это закруглился немножко из калеи выбивает...

http://wiki.blackmesasource.com/We%27ve_Got_Hostiles

Тут описание, Гордон еще в глаза не видел ракетную шахту, как он может искать пути которые находятся где-то тут? Хотя сегодня попробую посмотреть, как лучше будет смотреться в игре.

А почему она не может быть заброшенной?

Блин эта фраза будет лучше звучать когда на ТЫ, может все же лучше на ты... Особенно если учесть что он его чуть не застрелил?

Не представляешь, насколько ты был близок к тому, чтобы получить пулю промеж глаз.

Изменил железную дорогу, на железнодорожную систему, красивее звучит.

Где вы выдрали ракетную шахту? И слово резервный? Там же написано что списанную. А Silo – это бункер.

лучше вместо укрыться написать спрятаться.

Добавляй супер

И тут большей реестр нужен

Может в большом реестре? Все же крик...

ну так почему не добавил?

Добавьте вариант с латынью...