17 комментариев

Не каждый поймет что такое «клондайк»

Это же то самый ЛЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕРООООООЙ ДЖЕЕЕНКИИИИИИНС!!!!!!! из ролика

Это же то самый ЛЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕРООООООЙ ДЖЕЕЕНКИИИИИИНС!!!!!!! из ролика

У них «Танго», значит «цель» или «объект»

soi soi soi soi?

исправлено

реплики ученых мужчин и женщин совпадают и программа не в силах их заменить все будет потом исправляться вручную

так что стилистика ни при чем это игра слов

«get the fork out of here» на английском звучит также как «get the FUCK out of here»

Исправил на Мурто

Исправил на «Мурто»

исправьте не «мы с учеными» а «мы – ученые»

Не пересекай лучи! я прошел этот уровень

Какой нахер научней? Фаренгейт просто звучит охеренно. А у них «в той стране» это настолько повседневно как у нас Цельсии. И еще мы перевод делаем для всех. И я не думаю что эти «все» побегут считать переводить из фаренгейта в цельсии так что проще будет сразу написать в цельсиях. Гляди ка цельсии как сломали атмосферу игры

ес)

Наверное «бить баклуши» http://www.thefreedictionary.com/dilly-dallying

Здесь надо в повелительном, так дальше идут реплики чтобы перезарядился ИГРОК.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 сентября 2012 г. (5144 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
199 версий перевода с общим рейтингом 100
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать CryoManne личное сообщение