Dafffkin: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→Hey, Bernie, guess what?
0 Эй, Берни, угадай что?
→Please, stop it.
0 Пожалуйста, хватит.
→I'm so lucky to have you
in my life."
in my life."
0 Я так счастлив, что ты есть в моей жизни."
→"You're amazing.
0 Ты была великолепна.
→"Last night was amazing.
0 "Прошлая ночь была великолепна.
→It's from Leonard.
0 Это от Леонарда.
→We're not getting married, okay?
0 Мы не собираемся жениться,ок?
→your 50th anniversary.
0 или 50-той годовщины.
→Your wedding day,
your honeymoon,
your honeymoon,
0 Во время вашей свадьбы или медового месяца.
→You'll have plenty of chances
to break up with him:
to break up with him:
0 У тебя еще будет много шансов порвать с ним.
→Don't worry.
0 Не беспокойся.
→Oh, sure, you had no choice.
0 О,ну конечно, у тебя совсем не было выбора.
→He had those big, sad eyes.
0 У него такие большие, грустные глаза.
→I didn't know what else to do.
0 Я не знала, что еще я могу сделать.
→Mm-hmm.
0 Хм
→Okay. Here goes.
0 Ну ладно.
→Just say it.
0 Просто скажи.
→I don't really know
how to say this.
how to say this.
0 Я действительно не знаю, как сказать об этом
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 сентября 2012 г. (5146 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
953 версии перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария