Kosorel: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2012 г.
(5143 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 43
9 комментариев
в «Меченый» – одна Н
Надо добавить пробел между «10» и «литров»
то есть «Нападение» – это нормальный вариант, получется?
только как бы это правильнее сказать. Перезаряжается?
Вопрос такой – а с каких пор тех чёрных убийц ассасинами называют? Есть прекрасные русские слова – убийца, наёмник, наёмный убийца
может быть «Вертолёт нападает!» Просто Апач, если честно, звучит как-то уж совсем не по русски. Большинство играющий просто не поймёт, что такое Апач, пока вертолёт не начнёт атаковать. А так – всё просто и понятно
Вы ещё в Кельвины переведите, ага
Может тогда лучше «Вертолёт перезаряжается!»?
А что в игре называлось Апачем?