didika: переводы
Weeds.S08E12-E13.HDTV.x264-EVOLVE / Weeds.S08E12-E13.HDTV.x264-EVOLVE
→Botwinlot.
Fuckingham Palace.
Fuckingham Palace.
2 Ботвинлот.
Трахенгемский дворец.
Трахенгемский дворец.
→but you want to hold on
to your corporate job so bad?
to your corporate job so bad?
0 Но ты хочешь вцепиться в свое неумелое управление.
→I come bearing good news.
0 Я пришел с хорошими новостями.
→I have things to do.
0 У меня есть чем заняться.
→[ Sighing ] Oh, God.
0 О, Боже.
→Do you know what time
Andy's flight gets in?
Andy's flight gets in?
0 Ты знаешь во сколько прилетает Энди?
→What the F?
Can't you get it for me?
Can't you get it for me?
0 Что за?
Можешь ли ты это сделать для меня?
Можешь ли ты это сделать для меня?
→_
0 Кто знает, что есть у твоей мамы дома.
→You hear that, Flora?
0 Ты слышала это, Флора?
→[ Chuckles ]
0 Скоро я должна перестать кормить грудью.
→_ [ Laughs ]
0 Я бы хотела накуриться сейчас.
→Clerk: - Next, please.
- Pbht.
- Pbht.
0 - Следующий, пожалуйста.
→_
0 Когда ты собираешься поговорить с ней о деле?
→_
0 Потому что я люблю тебя и мне не нравится то, как ты провел свое детство.
→Why should you be?
1 Почему ты сердишься?
→You have to pick up the cake
yourself tomorrow.
yourself tomorrow.
0 Ты должна забрать пирог завтра самостоятельно.
→Nancy: Timmy, what don't you
want to tell me?
want to tell me?
0 Тими, что ты хочешь сказать мне?
→Please.
0 Пожалуйста.
→If you love me,
you'll try to get along.
you'll try to get along.
0 Если ты любишь меня, то попытаешься смириться с тем, какой я есть.
→We can all be set for life,
0 Мы можем получить всё для хорошей жизни,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 сентября 2012 г.
(5145 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
104 версии перевода
с общим рейтингом 7
4 комментария