one2fckU: переводы

Breaking Bad - 03x12 - Half Measures / Во все тяжкие - 03x12 - Half Measures

→This is how it ends."
0 Вот так это и закончится."
→That's okay.
Keep talking.
0 Все в поряде.
Продолжай говорить.
→Now, murder...
2 Но сейчас, убийство...
→How about we stop somewhere
afterward and get a beer?
0 Как на счет того, чтобы выпить пивка
после того, как закончим?
→Wow.
−1 Уоу!
→Seeing what I see.
0 Смотрю на то, что я вижу.
→Not till I'm well.
0 Нет. Пока я не поправлюсь.
→Seeing what?
0 Смотришь на что?
→I'm just seeing.
0 Я просто смотрю.
→for the best of reasons.
0 по вполне понятным причинам.
→compromises have to be made...
0 компромиссы должны быть найдены...
→And sometimes
0 И иногда
→they affect other people.
0 они наносят вред другим людям.
→Jesse, your actions...
0 Джесси, твои действия...
→Yeah. I'll keep the peace.
0 Да. Я буду сохранять мир.
→You keep the peace.
0 Сохраняйте мир.
→And you.
0 И ты.
→Jesse--
0 Джесси
→are my trusted employees,
0 это мои доверенные люди,
→Those men outside
0 Те люди снаружи
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2009 г. (6301 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
242 версии перевода с общим рейтингом 18
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать one2fckU личное сообщение