Veleri: переводы
Reign / Царство
→regardless of our station.
0 невзирая на наше положение.
→We could always trust each other
0 Мы всегда должны доверять друг другу
→Bash, we're brothers.
0 Баш, мы братья.
→I felt duty-bound to help her.
0 Я посчитал, что это мой долг помочь ей.
→She's your fiancée.
0 Она твоя невеста.
→You went into them for Mary.
0 Ты пошел туда ради Мэри.
→Now you know why the woods aren't safe.
0 Теперь ты знаешь, почему леса небезопасны.
→They used him as a sacrifice.
0 Они использовали его как жертву.
→I found him hanging.
0 Я нашел его повешенным.
→Was his death part of this blood oath?
0 Его смерть была частью заклятия на крови?
→And, Colin?
0 А Колин?
→Vagrants...is that what those were?
0 Это бродяги были там?
→but the Vagrants in the woods believe it.
0 но бродяги в лесу поверили этому.
→It's nonsense,
0 Это чепуха,
→red the blood I will pay""
0 красной кровью я расплачусь.
→"Deep the roots, dark the night,
0 Глубокие корни, темная ночь,
→Would you rather that I went
to a scholar, to nostradamus?
to a scholar, to nostradamus?
0 Ты хочешь,чтобы я пошел к ученому, к Нострадамусу?
→I remember some of the words.
0 Я помню некоторые слова.
→What were you saying?
0 Что ты говорил?
→It sounded very much like a
prayer that you knew well.
prayer that you knew well.
0 Это было похоже на молитву, которую ты очень хорошо знаешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 сентября 2012 г.
(5143 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
314 версий перевода
с общим рейтингом 3
16 комментариев