TheGreaterGood: переводы

My Little pony Season 2 / Поняши 2 Сезон

→Well, lookie there.

0 Вы только поглядите.

→...or you can carry on aimlessly
wandering this maze. Your choice.

0 ...или ты можешь бесцельно бродить по этому лабиринту. Выбор за тобой.

→Cloudsdale? Crumble... without me...

0 Клаудсдэйл? Пропадет...без меня...

→You've been kind for
far too long, my dear.

0 Ты была доброй слишком долго, дорогуша.

→Time to be cruel!

0 Время побыть злой!

→I *am* weak and helpless and
I appreciate their understanding.

0 Я и есть слабая и беспомощьная и я ценю их понимание.

→Not at all!

0 Вовсе нет!

→Well, it must be so upsetting to know how
weak and helpless they think you are.

0 Что ж, это должно быть очень печально осознавать что они считают тебя слабой и беспомощной.

→Oh, no. I'm certain they're
doing their best to find me.

0 О нет. Я уверена они делают все возможное что бы меня отыскать.

→Looks like you've been left behind
by your so-called friends, huh?

0 Похоже твои так называемые друзья тебя покинули?

→I found it and it's mine,
fair and square!

0 Я нашла его и он мой,
все честно и справедливо!

→This big, beautiful, bedazzling
rock is a DIAMOND!

0 Этот большой, прекрасный, ослепительный камень - БРИЛЛИАНТ!

→What do you mean "boulder"?

0 Что значит "булыжник"?

→Rarity! Are we glad to see...

0 Рарити! Как мы рады тебя...

→Now to get you home.

0 А теперь отнесем тебя домой.

→...this handsome HUNK of a diamond?

0 ...этим прекрасным КУСКОМ бриллианта?

→Who knew three little gemstones
would turn out to be...

0 Кто знал что три маленьких драгоценных камешка могут оказаться...

→It took forever, but it was worth it.

0 Это отняло много времени, но оно того стоило.

→Must... get to the center...
to meet... the others...

0 Должна...добраться до центра...
встретить...остальных...

→Oh my.

0 Ой божечки.