fantom: переводы

Eli Stone / Элай Стоун

→Very big news.
0 Очень большие новости
→Uh,yes.
0 Хмм, да
→Has anything at work
anged during your absence?
0 Что-нибудь изменилось на работе
за время вашего отсутствия?
→I'll put it another way.
0 Скажу по-другому
→Do you ever listen to yourself?
0 Вы, вообще, слышите себя?
→Misses who i was?
0 Скучает по тому кем я был?
→Or misses who youwere
when you were having them.
0 Или скучает по тому кем вы были
когда у вас были галлюцинации
→Now misses you having them...
0 Теперь скучает по ним
→The woman who used to find your
auditory hallucinations annoying
0 Женщина, которую раздражали
ваши галлюцинации
→- well,that's interesting.
- what is?
0 - Что ж, это интересно.
- Что именно?
→- okay.
- Thanks.
0 - Хорошо
- Спасибо
→That's sweet. But,um, i just-- i-i
concentrate better...with quiet.
0 Очень мило, но я просто..
я лучше работаю в тишине
→So you can hear music while you work.
0 Чтобы ты мог слушать музыку, когда работаешь
→Portable mp3 player,
0 Портативный mp3 плеер
→Welcome back gift.
0 Подарок в честь возвращения
→What's this?
0 Что это?
→Whatever i was, i'm not anymore.
0 Что-бы это не было, я больше не такой
→Do you rember a hospital and a surgery,
an aneurysm removed?Ring any bells?No?No?
0 Ты помнишь больницу, операцию, удаление аневризмы?
Что-нибудь припоминаешь?
→You predicted the earthquake. You
saved all of my friends atilver terrace.
0 Вы предсказали землетрясение.
Вы спасли всех моих друзей в Сильвер Террас
→9!That's good. How about 23?
How are you feeling about 23?
0 Девять? Отлично, как на счет 23?
Что ты чувствуешь на счет 23?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 октября 2008 г. (6576 дней)
Деятельность:
704 версии перевода с общим рейтингом 30
1 комментарий
Написать fantom личное сообщение