Whatto: комментарии

30 комментариев

«подошла бы для рождения... а не наоброт» (смерти)

Whatto 27.02.17 в 16:43 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Неужели разрешили такое написание? Надеюсь, нет, поддерживаю, «парашют».

Whatto 29.11.16 в 19:00 · Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
0

Очепятка.

Whatto 29.11.16 в 18:59 · Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)
0

ЭМИ вызывает короткое замыкание только у электроники, работающей в момент воздействия / ЭМИ вызывает короткое замыкание только у включенной/работающей/активной электроники

Whatto 14.10.16 в 17:31 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Не скажешь правду? / Не расколешься? / Ничего не скажешь?

Whatto 14.10.16 в 17:14 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

спасёт положение / спасёт нас.

Whatto 14.10.16 в 17:03 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Мы делаем компасы.

Whatto 14.10.16 в 17:01 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Что, никто из вас не был скаутом?

Whatto 14.10.16 в 17:01 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Вполне уверен, что не от Щ.И.Т.а,

Whatto 14.10.16 в 16:59 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Можно и так... Или «что-то не верится».

Whatto 14.10.16 в 16:44 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

... не может найти телефон, который был выключен? / Не может найти работающий/неповрежденный телефон?

Whatto 14.10.16 в 16:42 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Если бы только люди умели летать...)) «погружая её в экстремальное состояние »беги или сражайся«» / вводя её в состояние невероятного стресса

Whatto 14.10.16 в 16:37 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Не знаю, верный перевод тут или нет, но слишком сложно для прочтения, непонятно для подавляющего большинства, лучше что-нибудь вроде: которые вызывают мощный выброс гормонов стресса/ которые перегружают системы контроля стресса / которые перегружают работу её надпочечников.

Whatto 14.10.16 в 16:33 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

просто «до смерти» / точно менее шести часов до смерти / через шесть часов она точно умрёт

Whatto 14.10.16 в 16:16 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Если отключение дело рук Нелюдского Сопротивления,

Whatto 14.10.16 в 16:06 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Ты бы так же поступил на моем месте / Тебе бы тоже пришлось принять такое решение на моем месте

Whatto 14.10.16 в 16:01 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0

Уже через месяц должны представить

Whatto 14.10.16 в 15:56 · Agents of S.H.I.E.L.D. (seasons 2-4) / Агенты «Щ.И.Т.» (2-4 сезоны)
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2012 г. (5141 день)
Деятельность:
1865 версий перевода с общим рейтингом 35
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Whatto личное сообщение