Whatto: комментарии

Может кто-то, о ком мы не знаем.

Спасибо за Ваши исправления! Все замечания обоснованные, всё исправила.
Только этот титр трогать не стала, т.к. на протяжении всей серии не только я, но и другие переводчики использовали слово департамент. Боюсь запутать зрителей, лучше пусть при желании исправит владелец перевода, имеющий возможность корректировать все титры сразу)

Тут игра слов, подразумевается как пустота душевная, так и фактическая(удаление части желудка). Желательна формулировка, не теряющая ни одной из сторон темы.

«щетки действительно было случайно.»

«обвинил в том же, в чем обвинила полиция» тут смысл.

Месяцами не виделись...

Они отстранят тебя за такое.
suspend, а не suspect =)

Спасибо, буду знать, исправила))

Я не виню её. Опечатка..

Это не имеет значениЯ.