Whatto: переводы

Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

→Like the ones found
in the vacuumed debris?
0 Как те, что были найдены среди собранных частиц?
→So it looks like there
were minute traces
0 Так, похоже там были следы
→We won the Cup.
You're gonna break something.
0 Мы выиграли Кубок.
- Ты что-нибудь сломаешь.
→I got it all taken care of.
break something off.
0 Я позабочусь об этом.
→Quick, picture!
Won the Cup!
0 Быстрее, фотографируй! Выиграли Кубок!
→Of course, but...
There you go.
0 - Конечно, но...
- Вот так.
→that'd boost 'em up.
It'd be good, right?
0 сильно повысило бы их. Это было бы хорошо, так?
→having a picture,
that would increase sales,
0 фотография увеличит продажи,
→Okay, yeah,
but you have to admit,
0 Хорошо, да, но ты должна признать,
→Well, when you win
the Stanley Cup,
0 Когда выигрываешь кубок Стэнли,
→It's thousands of years old.
0 Ей тысячи лет.
→You can't touch it.
0 Ты не можешь её трогать.
→No, Booth!
0 Нет, Бут!
→a picture of me holding it.
That's what...
0 фотография меня, держащего её. Это то, что..
→I don't know about that.
There should be
0 - Я не знаю.
- Там должна быть
→Will they have a picture of me
with the article?
0 Разместят ли они мою фотографию в статье?
→Without your help,
the Chalice might still be lost.
0 Без твоей помощи Чаша могла бы быть до сих пор утеряна.
→Really?
Of course.
0 В самом деле?
- Конечно.
→You'll be prominently featured.
Me?
0 Тебя тоже упомянут.
- Меня?
→wants me to write a paper
about its discovery.
0 хочет, чтобы я написала об этом открытии.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2012 г. (5143 дня)
Деятельность:
1865 версий перевода с общим рейтингом 35
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Whatto личное сообщение