Whatto: переводы

Elementary / Элементарно

→You did not know<i> him.</i>
0 Ты не знала ЕГО.
→it's going to match.
0 оно совпадет.
→When we compel
a DNA sample from you,
0 Когда мы сравним ДНК с вашим,
→He cut himself, leaving
blood at the scene.
0 Он порезалсяи его кровь
осталась на месте преступления.
→slipped over the hilt of
the knife when he stabbed her.
0 соскользнула с ручки ножа,
когда он заколол её.
→to determine that
the killer's hand
0 установить, что рука убийцы
→Four years ago,
police were able
0 4 года назад, полиция смогла
→but they do connect you
to Kelsey's.
0 но связали с
убийством Килси.
→They don't connect you
to Maria's murder,
0 Они не связали вас
с убийством Марии,
→<i>seeing them in a picture when</i>
<i>we were here the other day.</i>
0 как видел её на фото,
когда тут был.
→Sherlock
remembered
0 Шерлок вспомнил,
→you should know
we have the clothes.
0 вам следует знать,
что одежда у нас.
→I'm calling my attorney.
WATSON: Before you do,
0 - Я звоню моему адвокату.
- Сначала,
→You thought of Maria.
0 Вы подумали на Марию.
→But when you went to retrieve
them, they were gone.
0 Но когда возвратились за ней,
её уже не было.
→the bloody clothes
some other way.
0 кровавой одежды иначе.
→Decided you wanted to dispose of
0 Решили избавиться от
→BELL:
You must've gotten nervous.
0 Вы, должно быть, занервничали.
→Either way, she got
her hands on it.
0 В любом случае,
она их забрала.
→<i>Or maybe you dumped it</i>
<i>right here at the office.</i>
0 Может выбросили
прямо тут, в офисе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2012 г. (5143 дня)
Деятельность:
1865 версий перевода с общим рейтингом 35
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Whatto личное сообщение