aivanova: комментарии

Думаю так: королевой была ведьма, которая ...
А почему спорно?

правлю.

смущает все еще «над чем-либо». может «чья власть над сущим...»?

может, «по-разному»?

ну просто понятие использует шахматное. да и смысл-то похожий «из грязи в князи»

угу

точно? просто как я поняла смысл – все они были по-разному препарированы (ну может у кого голова отрезана, у кого ухо..)

ну я понимаю, что не игра. но и не совсем конец. все-таки термин из шахмат пошел (там где пешка становится дамкой или как-то так – не помню). надо думать – кроме игры пока ничего не пришло в голову:(

кстати, если оставить «ее защита идентична» (убрать моей), то звучит и лучше, и короче, и суше (ну и вообще) :) как думаешь?

ага. соглашаюсь.
кстати, как насчет «.. наделенная властью над чем-либо...»

предлагаю первую часть до «как только» оставить в моем варианте. два причастия подряд (какая я зануда), плоховато звучат.
разве что можно с прошедшего на настоящее поменять.

ах да, еще одно. он в отчаянии. с глаголом «провел» больше ассоциируется протяжное действие, более спокойное. а в слове «схватиться» есть яркая эмоциональная окраска.

я знаю. просто здесь как получается: слово напрямую значит, что он как раз-таки не провел рукой по волосам, а пальцами вцепился в волосы... о! может так? «Он вцепился в волосы»

так, может быть, так и напишем? вот прям совсем так.

аааа!!!!!!!!!!! поняла!!!!!!!!

а может просто напишем вместо столового серебра – вилка? вроде бы она больше ничем не пользовалась

да Карга, похоже, та еще цыпочка. у нее вон и фаллосы по банкам рассованы. если бы у меня такое было, думаю, что с серебром проблем бы не было :))

вот я когда перечитывала тоже «задумалась».

думаю, что тут действительно какой-то говор по типу «растягивание о» (ну или как там у нас бывает).
в общем замену фразе пока не придумала. Пока твою оставим. Добавишь?

вообще-то trace и правда перемещение :) вот только мне «возник» самой больше нравится

может, немного поленимся и напишем – старые ботинки? (в некоторых фильмах, например, бывают такие сравнения)