sorseg: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2012 г. (5142 дня)
- Деятельность:
-
596 версий перевода
с общим рейтингом 302
290 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Рэрити говорит про сундук, в котором лежат элементы
«Alright» здесь – крик одобрения
прошлое время же
y'all – множественное число
Может просто здесь перевести как разлад, а имя использовать Дискорд?
Она обращается к нескольким пони здесь
http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=hate+guts
Да вы что тут ракосель то развели?
Спайк мужского рода
Может лучше звучит «отставшая»?