sorseg: переводы
My Little pony Season 2 / Поняши 2 Сезон
→You can keep the Elements.
I'll take that case.
I'll take that case.
0 Заберите себе элементы, а мне отдайте сундук.
→No longer connected?
0 Потеряли связь?
→...but since Luna and I are
no longer connected to the Elements...
no longer connected to the Elements...
0 ...но с тех пор как Луна и я потеряли связь с Элементами...
→Alright, princess!
0 Отлично, принцесса!
→...he ruled Equestria in an eternal state
of unrest and unhappiness.
of unrest and unhappiness.
0 ... он правил Эквестрией в бесконечной смуте и несчастье.
→Princess Celestia! We came
as fast as we could.
as fast as we could.
0 Принцесса Селестия! Мы бежали так быстро как могли.
→And when y'all are done that, feel free
to have some popcorn for dessert.
to have some popcorn for dessert.
0 И когда закончите, налетайте на попкорн на десерт.
→You and me both, sister!
0 Да, сестренка, мне тоже!
→Oh dear! I hope that none
of the animals see these...
of the animals see these...
0 Ох божечки! Надеюсь никто из животных не видит эти...
→It's not chaos, you dodo!
0 Это не хаос, дурилка!
→What are you? A dictionary?
0 А ты что? Словарь?
→Hey! I didn't tell you to go anywhere!
0 Эй! Я не говорила тебе никуда лететь!
→You didn't expect me to
lay on the grass, did you?
lay on the grass, did you?
0 Вы же не думали, что я стану
валяться на траве, да?
валяться на траве, да?
→Here.
0 Вот.
→I mean this letter thing
is really getting to you.
is really getting to you.
0 Это письмо похоже серьезно тебя задело.
→Twilight, I'm really worried.
0 Твайлайт, я сильно беспокоюсь.
→Huh?
0 А?
→SNAP OUT OF IT!
0 ОЧНИСЬ!
→Keep! It! Together!
0 Держать! Себя! В руках!
→You can! You just
have to keep it together.
have to keep it together.
0 Ты сможешь! Надо просто держать себя в руках
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 сентября 2012 г. (5143 дня)
- Деятельность:
-
596 версий перевода
с общим рейтингом 302
290 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)